En Cristóbal y en Entre Ríos...


...falta un acento. Visto a través de los años, el marino genovés, además de por su arrojo y su talento, seguramente no debería ser un modelo de muchas cosas. Además, eso seguro, llegó varios siglos tarde, mucho después que los vikingos.

Pero no es como para quitarle hasta la tilde. ¿O sí? Al menos en español, donde no decimos Columbus, como en otros idiomas. (Curiosamente, la wikipedia en castellano no menciona su procedencia, solamente la inglesa se atreve con Génova). Como sea, los habitantes de la ciudad argentina homónima, de gentilicio colonenses, se merecen su tilde, porque los nombres propios también tienen ortografía. No es lugar ni entrada para hablar de anatomía intestinal.

Por otro lado, lo de la esdrújula está muy claro, ya que, por muy argentino que uno sea, jamás leerá /disfrut'ela/.

The stress in the "i" (el acento en la i; Harlem, NY)


Hugo y compañía, desde su Assembly Media High School de Harlem, NY, nos comparten otro hiato tildado en un comercio del barrio de Queens. Esta vez es un juego visual, porque no siempre es tan fácil el asunto... Ya se sabe, carnicería, con tilde en el hiato (separación en el habla de dos vocales juntas) en su vocal cerrada (esto es, la i o la u).

Perdidos, hasta que se encuentran


Nada está perdido si uno busca con esmero. Ni siquiera los acentos de Queens, en Nueva York. La esdrújula (tilde siempre) es otra fechoría de Hugo Rojas y los suyos, que aunque actúan en Harlem, están expandiendo su área de influencia. Ojo, sobre todo maestros de Español: no se pierdan el rap que Hugo nos sugiere como método, aquí.

Tildetón para el Día del Español (18J)

El colectivo Virgulilla Mx va a tomar el relevo de Acentos perdidos para el Día del Español. En Facebook, han convocado una redada de correctores para el 18 de junio en Ciudad de México. Más información, aquí. AP no estará físicamente presente, pero dará eco a los hechos. Es decir, publicaremos las fotos de los asistentes y sus correcciones. Por cierto, signos de exclamación e interrogaciones incluidas.